Chega uma hora em que o livro está pronto e falta só "mandar o PDF". É onde muita gente perde uma semana, porque o arquivo que abre bonito na tela do computador não é necessariamente o arquivo que a máquina imprime.
01Os seis itens que a gráfica confere
1. Sangria. É a folga de imagem que passa da linha de corte, para o caso de a guilhotina cortar um fio fora do lugar. No Brasil o padrão é 5 mm de cada lado; na Amazon KDP, 3,2 mm. Toda imagem ou fundo colorido que encosta na borda precisa avançar até o fim da sangria. Sem isso aparece um filete branco na beirada.
2. Marcas de corte. As marquinhas nos quatro cantos que mostram à máquina onde cortar. Vão fora da área do livro, junto da sangria.
3. Fontes embutidas. A fonte precisa viajar dentro do arquivo. Se ela ficar de fora, a gráfica abre o arquivo e o computador dela troca por outra fonte parecida. A diagramação inteira se desmancha, e você só descobre na prova impressa.
4. Cores. Miolo em preto e branco vai em tons de cinza. Miolo colorido vai em CMYK, que é o padrão das quatro tintas da impressão. Arquivo de miolo preto e branco enviado em RGB, o padrão de tela, está entre os motivos mais comuns de recusa. O detalhe cruel: na tela ele parece igual.
5. Imagens em 300 dpi. Essa medida é a densidade de pontos no tamanho em que a imagem vai ser impressa. Uma foto que ocupa meia página precisa de resolução suficiente para aquele tamanho, e ampliar depois não recupera qualidade.
6. Preto do texto. O texto preto deve usar só a tinta preta, e não uma mistura das quatro. Preto misturado deixa a letra com aparência suja, com uma leve sombra colorida na borda, porque as quatro tintas nunca caem exatamente no mesmo lugar.
02A lista de conferência antes de enviar
- Número de páginas final e fechado
- Sangria correta em todos os elementos que encostam na borda
- Marcas de corte presentes
- Fontes embutidas (todas, inclusive as de título)
- Miolo em tons de cinza ou em CMYK, conforme o caso
- Imagens em 300 dpi no tamanho impresso
- Margem interna suficiente para a espessura do livro
- Capa com a lombada calculada a partir do número de páginas final
- Páginas em branco onde devem estar, sem número nelas
- Arquivo do miolo e arquivo da capa separados
Esse último item pega muita gente. Gráfica quase sempre quer dois arquivos: um com o miolo e outro com a capa aberta, que é a capa, a lombada, a contracapa e as orelhas numa peça só.
Sangria, marcas de corte, fontes e cores conferidas antes do envio.
03Os cinco motivos mais comuns de recusa
- Faltou sangria. O arquivo veio no tamanho exato do livro cortado.
- Cor errada no miolo. Preto e branco enviado em RGB, ou com preto misturado.
- Fonte não embutida. Costuma acontecer com a fonte do título, que veio de outro programa.
- Imagem de baixa resolução. Foto tirada de site, com resolução de tela.
- Lombada fora de medida. A capa foi desenhada antes de o miolo fechar.
04Pergunte antes, não depois
Cada gráfica tem manias. Vale mandar um e-mail curto antes de fechar o arquivo com três perguntas:
- Qual sangria vocês querem, e querem marcas de corte?
- Qual o caliper por página do papel que vamos usar? (é o número que define a lombada)
- Vocês querem miolo e capa em arquivos separados, e em que padrão de cor?
Três respostas por e-mail economizam uma semana de vaivém.
05A prova
Peça a boneca, o exemplar de teste que a gráfica imprime antes da tiragem. Nenhuma tela mostra erro de 2 mm, contraste fraco de imagem ou margem interna apertada. Com a boneca na mão, você folheia como leitor e vê o livro que o leitor vai ver.
06O AUTOR faz esta parte com você
No AUTOR, o arquivo já sai pronto para a gráfica: com sangria, marcas de corte, fontes embutidas e as cores no padrão de impressão. Antes de exportar, o programa confere a lista acima e avisa em vermelho o que ainda está fora do lugar, para o erro aparecer no seu computador em vez de aparecer no e-mail da gráfica.