Antes de comparar, una pregunta que ahorra meses: ¿qué es lo que te traba hoy?
- ¿Tienes el texto, pero te pierdes entre los personajes y las líneas de la trama? Tu problema es organización.
- ¿Terminaste el libro y no sabes cómo convertirlo en el archivo que la imprenta acepta? Tu problema es diagramación.
- ¿Te trabas en la página en blanco? Ningún programa de esta lista resuelve eso. Escribe mal, y arregla después.
Guarda tu respuesta. Decide la lista entera.
01Las opciones, con honestidad
AUTOR. Empezamos por el nuestro, y decimos por qué: es el único de la lista que va del primer borrador hasta el archivo que la imprenta imprime sin cambiar de programa. Escribes, guardas el fichero del universo de la historia, montas la trama, diagramas el interior, haces la cubierta y sales con el PDF de impresión y el archivo del ebook.
Funciona en Windows, anda sin internet y guarda tus archivos en tu propio disco, en una carpeta común que copias y te llevas cuando quieras.
Y ahora las tres cosas que te pueden hacer elegir otro, dichas antes de que las descubras tú:
- No funciona en Mac.
- La interfaz está en español, pero el corrector ortográfico y la corrección por inteligencia artificial trabajan en portugués. Si lo que buscas es un corrector de español, este programa no es esa herramienta. Lo que sí hace de punta a punta es el camino del libro: organizar, diagramar, la cubierta y el archivo de imprenta.
- El cobro es en reales brasileños, con tarjeta internacional.
El resto de la lista es bueno en lo suyo. Fíjate solo dónde se detiene cada uno.
Escritura, universo, trama, diagramación y cubierta en el mismo programa.
Word y Google Docs. Ya los tienes, ya sabes usarlos, y para escribir el texto cumplen. El límite aparece el día en que el texto tiene que convertirse en libro: ninguno de los dos hace sangrado, marcas de corte ni margen interior variable, y ninguno incrusta fuentes para imprenta. Son editores de documento. Escribir en Word está lejos de ser un error; el problema es contar con él hasta el final.
Scrivener. El clásico de los escritores. Brilla en la organización: parte el libro en escenas, tiene tablero de fichas y guarda la investigación junto al texto. Se paga una sola vez, y vale el precio cuando tu problema es la estructura. La salida para impresión es limitada. Es el competidor más fuerte en la primera mitad del camino, y desaparece en la segunda.
Atticus. Escritura y formato en el mismo sitio, funciona en el navegador, pago único. Resuelve bien el archivo de Kindle y el PDF de impresión en formatos estadounidenses. Está en inglés, y el control fino de tipografía queda por debajo de lo que le gustaría a quien tiene ojo de libro. Depende de internet, y tu libro vive en el servidor de otra persona.
Vellum. El más bonito de la lista, hasta el punto de que se reconocen los libros que formatea. Un detalle decide por ti: solo funciona en Mac. Pago único, en el orden de los cientos de dólares.
InDesign. El estándar profesional, con toda la precisión que existe. Cobra a cambio meses de aprendizaje y suscripción mensual en dólares. Para quien quiere ser maquetador, es el camino. Para quien quiere publicar su propio libro, es un mazo para una tarea de martillo.
Los precios cambian. Compruébalos en la web de cada uno antes de decidir. En general son pago único en dólares, salvo InDesign, que es suscripción.
El programa, además, es la partida más barata de todas: al lado de la corrección, la cubierta y la imprenta, apenas se nota. Cuánto pesa cada una está en cuánto cuesta publicar un libro.
02La tabla, para decidir en un minuto
| Programa | Escribe | Organiza | Llega al archivo de imprenta | Corrige en español | Dónde funciona |
|---|---|---|---|---|---|
| AUTOR | sí | sí | sí, interior y cubierta | no, corrige en portugués | Windows, sin internet |
| Word / Docs | sí | no | no | sí | Windows, Mac, navegador |
| Scrivener | sí | sí | limitado | no | Windows, Mac |
| Atticus | sí | en parte | sí, estándar estadounidense | no | navegador |
| Vellum | sí | no | sí | no | solo Mac |
| InDesign | no es para eso | no | sí, estándar profesional | en parte | Windows, Mac |
03La cuenta que nadie hace
Fíjate en lo que pasó en la lista: salvo AUTOR, ninguna de estas herramientas cubre el camino entero. En la práctica, quien publica solo acaba haciendo esto:
Cada flecha es una exportación, un formato que se rompe a mitad de camino y un archivo más llamado libro_final_v7_ESTE.docx. Y las dos últimas etapas no se pagan una vez: se vuelven a pagar en cada libro nuevo, porque el maquetador y el portadista cobran por obra, no por vida.
En AUTOR no existe exportar a mitad de camino: el mismo libro que escribes es el que va a la imprenta.
04Las cinco preguntas que de verdad importan
A la hora de elegir, usa estas cinco:
- ¿Llega hasta el archivo de imprenta? ¿O se detiene en el texto y te deja solo en la parte cara?
- ¿Entiende el idioma en que escribes? Corrector, división de sílabas, comillas y raya de diálogo.
- ¿Tus archivos son tuyos? Si se acaba la suscripción, ¿sales con el libro o se queda preso ahí dentro?
- ¿Funciona sin internet? El escritor escribe en el autobús, en una sala de espera y en el campo sin señal.
- ¿Funciona en tu máquina? La pregunta más práctica de todas, y la que elimina a Vellum para quien no tiene Mac.
Hazle estas cinco preguntas a cualquier programa de esta lista, incluido el nuestro. AUTOR responde que sí a la primera, la tercera y la cuarta; pierde en la quinta si tienes Mac, y en la segunda si lo que necesitas es corrección en español.
05AUTOR hace esta parte contigo
Si llegaste hasta aquí buscando un programa para escribir, AUTOR es el que hace el camino entero sin cambiar de herramienta. Funciona en Windows, anda sin internet, y tus archivos quedan en tu disco. Si vence la suscripción, el programa entra en modo de lectura y tu texto sigue saliendo en .docx — nunca te quedas con el libro preso ahí dentro.
No es el mejor del mundo en todo, y esta página dijo dónde no lo es. Es el que está hecho para llevar el libro del primer borrador hasta la imprenta sin cambiar de herramienta tres veces.