01Empecemos por lo que no puedo decirte
Busqué el arancel del ISBN chileno en las fuentes oficiales, una por una: la página de la Cámara Chilena del Libro que debería explicarlo da error, el sitio de la Agencia ISBN solo trae dirección y teléfono, y el propio formulario de registro no menciona ningún valor.
No es que no lo encontrara: no existe una página donde encontrarlo. La Cámara atiende por teléfono, en su oficina de Santiago.
Circula por ahí una cifra de 2017 —entre 7.000 y 14.000 CLP—. No la repito, porque citar un precio de hace años como si fuera el de hoy es peor que no citar ninguno: te hace armar un presupuesto sobre arena. Pregúntalo y tendrás el número real del día que lo pidas.
Lo que sí está confirmado es todo el resto del trámite, que es lo que de verdad hace falta para no perder tiempo.
02Cómo te registras: la figura que te corresponde
El formulario de la Agencia ISBN distingue dos tipos de solicitante:
- Persona natural (Autor - editor) — tú, si publicas por tu cuenta
- Persona jurídica (Editorial) — una empresa
Si publicas tu propio libro, entras por la primera. Esa figura existe justamente para el autor independiente, y no necesitas montar una editorial para usarla.
Un ISBN por versión: el impreso lleva el suyo, el ebook otro. Cambiar el precio no pide número nuevo.
Con el número va a la página legal y el código de barras a la contracubierta. En AUTOR escribes el ISBN una vez y las dos cosas salen colocadas, con el área clara alrededor del código en la medida que pide la imprenta.
Escribes el número y el código sale en su sitio, sin buscar un generador por internet.
03El depósito legal: 5 ejemplares, y antes eran 15
El depósito legal es otro trámite: entregar ejemplares a la Biblioteca Nacional. Lo manda el artículo 14 de la Ley 19.733.
| Situación | Ejemplares |
|---|---|
| Caso general | 5 a la Biblioteca Nacional, al publicar |
| Obra publicada en regiones | 3 a la Biblioteca Nacional + 2 a la Biblioteca Regional |
| Si no hay biblioteca regional | los 5 van a la Nacional |
| Fonograma, audiovisual o electrónico | 2 ejemplares |
Un dato que vale contar: eran 15 ejemplares. La ley se modificó y bajaron a 5. Si te topas con una guía que todavía pide quince, está desactualizada —y probablemente lo esté en más cosas—.
04El registro de propiedad intelectual: la fórmula, no el número
Es un trámite aparte, en línea, ante el Departamento de Derechos Intelectuales (plataforma CRIN). No hace falta para publicar: tu obra es tuya desde que la escribes.
Se cobra como el 10% de 1 UTM, más el certificado. Doy la fórmula y no una cifra a propósito: la UTM cambia todos los meses, así que cualquier valor que escribiera aquí estaría vencido cuando lo leyeras. Multiplica la UTM del mes por 0,1 y tendrás el número de hoy.
05El orden, en siete pasos
- Termina el libro y déjalo diagramado: el número de páginas tiene que estar cerrado.
- Regístrate en la Agencia ISBN como persona natural (autor-editor).
- Pregunta el arancel por teléfono a la Cámara Chilena del Libro y confírmalo antes de presupuestar.
- Pide un ISBN por versión: impreso y ebook.
- Pon el ISBN en la página legal y el código de barras en la contracubierta.
- Manda a imprimir.
- Entrega los 5 ejemplares del depósito legal —3 + 2 si publicas en regiones—.
06Lo que la KDP no resuelve aquí
Amazon no imprime en Chile, y no hay tienda chilena. Tu lector compra en amazon.com, en dólares. Y para el papel, la imprenta local: cómo pedir presupuesto sin que te la cuelen está en cuánto cuesta publicar, y lo de Amazon en publicar en Amazon KDP.
07¿Publicas en otro país?
Cambia la agencia, el precio y el número de ejemplares: México · Colombia · Perú · Argentina · Uruguay. Los seis comparados están en ISBN y depósito legal.